Phoenix, 10. März 2005
Honeywell (NYSE:HON) meldete heute die Markteinführung seiner UniSim^TM Simulationslösung, einer Familie von Software- und Engineering- Lösungen, die darauf ausgelegt sind, die Leistung von Prozessanlagen über deren gesamten Lebenszyklus zu steigern. Diese umfassende Simulationslösung ermöglicht es öl- und gasverarbeitenden Unternehmen, Raffinerien, Energieversorgern und Chemieproduzenten, ihr Prozesswissen einzubringen und innerhalb des gesamten Unternehmens zu nutzen. Weitere Effekte dieser Lösung sind eine höhere Anlagenrentabilität, geringere Engineeringkosten sowie eine verbesserte Rendite von Investitionen in Simulationstechnologie.

"Die Simulation ist ein mächtiges und bewährtes Werkzeug, das den Anwendern in vielen Bereichen des Anlagendesigns und -betriebs signifikante Vorteile bietet," sagte Tom Fiske, Research Director der ARC Advisory Group. "Mit der Vorstellung von UniSim verbessert Honeywell sein Wertangebot für den Kunden ebenso wie seine Position im Markt. Leistungsorientierte Anwender werden in die Lage versetzt, Prozesswissen für eine Vielzahl von Anwendungsgebieten zu nutzen, unter anderem zur Prozessoptimierung."

Mit der UniSim-Lösung können produzierende Unternehmen Anlagen entwerfen und im Offline-Betrieb testen sowie Mitarbeiter bereits vor der Implementierung von Prozessen schulen. Nachdem der neue Prozess produktiv gestellt wurde, unterstützt die UniSim-Lösung Prozessleittechnik und Optimierung, Performance- Überwachung und Unternehmensplanung. Als Teil dieses neuen Angebots hat Honeywell eigens ein Team für weiterführende Engineeringdienstleistungen eingerichtet, um die Anlagenleistungen durch Anwendung von Simulationen zu verbessern.

UniSim-Software baut auf robusten Simulationstechnologien auf, wie zum Beispiel auf Honeywells Hyprotech®-Modellierungssoftware, der Shadow Plant® Simulationssoftware und dem OTISS^TM Prozesssimulator.

"Kunden können sich darauf verlassen, aus ihren Investitionen in Simulationstechnologie in jedem Abschnitt des Anlagen-Lebenszklyus eine höhere Wertschöpfung zu erzielen," sagte Jack Bolick, President der Honeywell Process Solutions. "Mit UniSim können Kunden bereits früh im Lebenszyklus der Anlage das Design stationärer Prozesse verbessern und Prozesswissen sowie Modelle in den Betriebs- und Optimierungsstufen einer Anlage wiederverwenden. So reduzieren sie Kosten und erhalten eine höhere Rentabilität."

Die UniSim-Lösung umfasst folgende Komponenten:
* Die UniSim Design Suite, zu der auch die neueste Version der HYSYS®-Software gehört, bietet stationäre und dynamische Simulationen, Auslegung, Performance-Überwachung, Optimierung und Unternehmensplanung für Öl- und Gasproduktion, Gasverarbeitung, Raffinerien und die chemische Industrie.
* Die UniSim Operations Suite, die eine hochpräzise, multifunktionale dynamische Simulation zur Verbesserung der Betriebseigenschaften und Mitarbeiter-Fähigkeiten bereitstellt.
* Die UniSim Optimization Suite, die ein zeitnahes Reagieren auf Änderungen in den unternehmerischen Anforderungen sicherstellt, indem sie Planung, Zeitpläne, und Management-Funktion eng miteinander vernetzt.
* Die UniSim Dynamic Engineering Studies Group, ein eigens eingerichtetes Dienstleistungs-Team bei Honeywell, das die Auswirkungen von vorgeschlagenen Änderungen des Prozessdesigns auf die zukünftige Anlagenperformance analysiert und bewertet.

Die UniSim-Lösung baut die Funktionalität von Honeywells Experion^TM Process Knowledge System (PKS) weiter aus, indem sie die Möglichkeiten zur Datengewinnung im gesamten Werk verbessert und diese Daten mit dem in Prozesssimulations-Modellen eingebetteten Fachwissen verknüpft. Die UniSim-Software ist auf eine Integration mit Leittechnik- und Bedienerschulungs-Systemen von Invensys, Siemens, Yokogawa, Emerson und ABB ausgelegt.
Für weitere Informationen können sich Kunden an simulation@honeywell.com wenden oder www.honeywell.com/ps besuchen.

Honeywell International ist ein diversifiziertes Unternehmen mit 26 Milliarden USD Jahresumsatz, das in Automation und Produktion zu den führenden der Welt gehört. Das weltweit verfügbare Angebot von Honeywell umfasst Produkte und Dienstleistungen für die Luftfahrt, Automatisierungstechnik für Privathäuser, Gebäude und Industrieanlagen, Automobilprodukte, Turbolader und Spezialchemie. Mit Stammsitz in Morris Township, N.J. werden Honeywell-Aktien unter dem Kürzel HON an den Börsenplätzen New York, London, Chicago und an der Pacific Stock Exchange gehandelt. Das Papier gehört zu den 30 Werten, die den Dow-Jones-Aktienindex bilden und ist im Standard&Poor's 500 Index gelistet. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: www.honeywell.com
Honeywell Process Solutions ist Teil der Honeywell Automation and Control Solutions-Gruppe — einem der global führenden Unternehmen, das Produkt- und Dienstleistungs-Lösungen anbietet, um ein effizientes, sicheres und tragfähiges Geschäftsumfeld zu erschaffen, und Handel und Industrie bei der Verbesserung von Produktivität und Rentabilität unterstützt. Weitere Informationen zu Process Solutions unter:www.honeywell.com/ps

Diese Mitteilung enthält zukunftsbezogene Angaben im Sinne von Absatz 21E des US-Börsengesetzes (Securities Exchange Act) von 1934. Dazu gehören Angaben über künftige Geschäftstätigkeiten, finanzielle Ergebnisse und Marktbedingungen. Solche zukunftsbezogenen Angaben sind mit den Risiken und Unsicherheiten behaftet, die Geschäftsprognosen naturgemäß innewohnen. Sie werden näher in den Berichten beschrieben, die Honeywell gemäß den Bestimmungen des Securities Exchange Act einreicht. Eine Haftung für Werbeaussagen gegenüber Kaufleuten ist ausgeschlossen.