Brüssel, Juni 2004
Honeywell (NYSE:HON) meldete heute die erfolgreiche termin- und kostengerechte Fertigstellung eines Automationsprojekts über 5 Millionen Dollar für das italienische Ölunternehmen Società pro Azioni Raffineria Padana Olii Minerali (SARPOM).
Gegenstand des Engineering-, Beschaffungs- und Neuausstattungs-Vertrags war die Automation der neun Rohöl- und Endprodukt-Pipelines des Unternehmens bis März 2004. SARPOM ist ein Joint-Venture zwischen ExxonMobil und ERG. Zu den Endprodukten gehören Benzin, Diesel, leichtes und schweres Heizöl, Flugbenzin und Roh-Naphta.
"Honeywells Experion™ Process Knowledge System (PKS) hilft uns, die gesteckten Ziele für das Pipeline-Projekt zu erreichen – die Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit zu verbessern sowie die aktuellen Anforderungen und Entwicklungen in der Pipeline-Automation für den Umweltschutz umzusetzen," sagte Paolo Tagliaretti, SARPOMs Projektmanager. "Honeywell als einzige, zentrale Schnittstelle für das gesamte Projekt zu nutzen, wird sich jetzt und in den kommenden Jahren als vorteilhaft erweisen."
Honeywell war für Projektierung, Auslegung, Management, Implementierung, Beschaffung und Bau des gesamten Pipeline-Automationssystems von SARPOM verantwortlich. Neben seinen positiven Beiträgen für die Produktionskapazität, Zuverlässigkeit und Qualität versetzt Experion die SARPOM in die Lage, mit einer besseren Erkennung und Behebung von Pipelinelecks neue Gesetze zum Umweltschutz zu erfüllen.

"SARPOM hat uns wegen unseres guten Rufs hinsichtlich Zuverlässigkeit, Sicherheit sowie Kundendienst und Unterstützung für dieses Projekt gewählt," sagte Jack Bolick, Präsident der Honeywell Process Solutions. "Honeywell bietet die richtige Kombination von Technologielösungen, die SARPOMs Anforderungen an ein schnelles Hochfahren des Systems und sofortige Ergebnisse erfüllt."
Das Projekt greift auf eine Vielzahl von Honeywell-Technologielösungen zurück. Unter anderem werden drei Bedienstationen, Honeywells ST3000 Smart-Transmitter, Sicherheitssteuerungen (FSC®) und Sicherheitssysteme eingesetzt. SARPOM entschied sich für Honeywells FSC-Systeme, da sich diese einfach in die vorhandene Honeywell-Systemarchitektur integrieren lassen und eine TÜV-Zulassung für Sicherheitsanwendungen vorliegt.
SARPOM betreibt ein komplexes Netzwerk von Pipelines mit einer Leitungslänge von 470 km und Rohrdurchmessern von 6 bis 20 Zoll. Das Honeywell Pipeline-Automationsprojekt erstreckt sich auf die Quiliano Rohöl-Pipeline, die Endprodukt-Pipelines Arluno, Chivasso, Malpensa Airport, Vado Ligure und Turbigo sowie auf einige weitere, kleinere Pipelines.
Die Quiliano Rohöl-Pipeline fördert mit acht Millionen Kubikmetern jährlich den gesamten Einsatz der Raffinerie. Die Pipelines für die Endprodukte transportieren über sechs Millionen Kubikmeter raffinierter Produkte. Dies entspricht 80 Prozent des Raffinerie-Ausstoßes.
SARPOMs Raffinerie in San Martino di Trecate (in der Nähe von Novara) ist seit 1952 in Betrieb. Die Raffinerie erstreckt sich über eine Fläche von mehr als 100 ha und produziert 250.000 Barrel pro Tag. Sie verfügt über eine theoretische Ölkapazität von neun Millionen Jahrestonnen und eine tatsächliche Kapazität von 6,7 Millionen Jahrestonnen. Das Hafenterminal Vado Ligure in Savona versorgt die Raffinerie über eine 150 km lange 20"-Pipeline aus einem Lager in Quiliano mit Rohöl.

Honeywell International ist ein diversifiziertes Unternehmen mit 23 Milliarden USD Jahresumsatz, das in Automation und Produktion zu den führenden der Welt gehört. Das weltweit verfügbare Angebot von Honeywell umfasst Produkte und Dienstleistungen für die Luftfahrt, Automatisierungstechnik für Privathäuser, Gebäude und Industrieanlagen, Automobilprodukte, Turbolader, Spezialchemie, Fasern und Kunststoffe sowie elektronische und High-Tech-Materialien. Mit Stammsitz in Morris Township, N.J. werden Honeywell-Aktien unter dem Kürzel HON an den Börsenplätzen New York, London, Chicago und an der Pacific Stock Exchange gehandelt. Das Papier gehört zu den 30 Werten, die den Dow-Jones-Aktienindex bilden und ist im Standard&Poor's 500 Index gelistet. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: www.honeywell.com
Honeywell Process Solutions ist Teil der Honeywell Automation and Control Solutions-Gruppe — einem der global führenden Unternehmen, das Produkt- und Dienstleistungs-Lösungen anbietet, um ein effizientes, sicheres und tragfähiges Geschäftsumfeld zu erschaffen, und Handel und Industrie bei der Verbesserung von Produktivität und Rentabilität unterstützt. Weitere Informationen zu Process Solutions unter:www.acs.honeywell.com

Diese Mitteilung enthält zukunftsbezogene Angaben im Sinne von Absatz 21E des US-Börsengesetzes (Securities Exchange Act) von 1934. Dazu gehören Angaben über künftige Geschäftstätigkeiten, finanzielle Ergebnisse und Marktbedingungen. Solche zukunftsbezogenen Angaben sind mit den Risiken und Unsicherheiten behaftet, die Geschäftsprognosen naturgemäß innewohnen. Sie werden näher in den Berichten beschrieben, die Honeywell gemäß den Bestimmungen des Securities Exchange Act einreicht. Eine Haftung für Werbeaussagen gegenüber Kaufleuten ist ausgeschlossen.