Brüssel, Januar 2004
Honeywell (NYSE: HON) hat die Akquisition der Rechte an der HYSYS® Modellierungssoftware und des Bedienerschulungs- Geschäftsbereichs (OTS) von Aspen Technology Inc. abgeschlossen.

"Mit dieser Akquisition können Kunden nun ein breiteres Spektrum moderner Simulationslösungen von Honeywell beziehen, die den gesamten Lebenszyklus einer Anlage abdecken," sagt Jack Bolick, President der Honeywell Process Solutions. "Wir haben nicht nur Simulationstechnologie der Spitzenklasse erworben, sondern wir haben auch erfahrene und versierte Simulationsexperten an Bord geholt, die unseren Kunden helfen, ihre Anlagenprozesse besser zu verstehen und sie rentabler zu gestalten."

Die erworbenen Technologien bauen die Funktionalität von Honeywells Experion^TM Process Knowledge System (PKS) weiter aus, indem sie die Möglichkeiten zur Datengewinnung im gesamten Werk verbessern und diese Daten mit dem im HYSYS eingebetteten Fachwissen und ausgereiften Lösungen aus dem Portfolio von Honeywell Advanced Solutions verknüpfen. Honeywell plant, HYSYS als ein Prozessmodellierungs-Werkzeug für die stationäre Simulation, Auslegung, Performance-Überwachung, Optimierung und Unternehmensplanung zu entwickeln, zu vermarkten und zu vertreiben. Zur Umsetzung dieser Ziele hat Honeywell die führenden HYSYS-Entwicklungsmitarbeiter der Aspen Technology eingestellt.

Die Akquisition erweitert Honeywells Angebot an Lösungen zur Bedienerschulung, die auf einer Plattform in einer gemeinsamen Simulationsumgebung zusammengefasst sind. Durch die Simulation während des gesamten Lebenszyklusses einer Anlage zielt diese Lösung auf eine Verbesserung der Rentabilität beim Kunden ab, indem sie Entscheidungsträger mit Informationen versorgt und Anlagenressourcen optimal ausschöpft.

Honeywell verfügt nun über 100 Ingenieure und Entwickler in 15 Regionalbüros weltweit, die sich mit Simulationslösungen befassen.

Die erworbenen Bedienerschulungs-Lösungen sind ab sofort vertriebsbereit. HYSYS-Offlineprodukte und eine erweiterte Online-Optimierungslösung, die die HYSYS-Technologie verwendet, werden voraussichtlich im ersten Quartal des nächsten Jahres für den Vertrieb zur Verfügung stehen.

Honeywell International ist ein diversifiziertes Unternehmen mit 26 Milliarden USD Jahresumsatz, das in Automation und Produktion zu den führenden der Welt gehört. Das weltweit verfügbare Angebot von Honeywell umfasst Produkte und Dienstleistungen für die Luftfahrt, Automatisierungstechnik für Privathäuser, Gebäude und Industrieanlagen, Automobilprodukte, Turbolader und Spezialchemie. Mit Stammsitz in Morris Township, N.J. werden Honeywell-Aktien unter dem Kürzel HON an den Börsenplätzen New York, London, Chicago und an der Pacific Stock Exchange gehandelt. Das Papier gehört zu den 30 Werten, die den Dow-Jones-Aktienindex bilden und ist im Standard&Poor's 500 Index gelistet. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: www.honeywell.com
Honeywell Process Solutions ist Teil der Honeywell Automation and Control Solutions-Gruppe — einem der global führenden Unternehmen, das Produkt- und Dienstleistungs-Lösungen anbietet, um ein effizientes, sicheres und tragfähiges Geschäftsumfeld zu erschaffen, und Handel und Industrie bei der Verbesserung von Produktivität und Rentabilität unterstützt. Weitere Informationen zu Process Solutions unter:www.acs.honeywell.com

Diese Mitteilung enthält zukunftsbezogene Angaben im Sinne von Absatz 21E des US-Börsengesetzes (Securities Exchange Act) von 1934. Dazu gehören Angaben über künftige Geschäftstätigkeiten, finanzielle Ergebnisse und Marktbedingungen. Solche zukunftsbezogenen Angaben sind mit den Risiken und Unsicherheiten behaftet, die Geschäftsprognosen naturgemäß innewohnen. Sie werden näher in den Berichten beschrieben, die Honeywell gemäß den Bestimmungen des Securities Exchange Act einreicht. Eine Haftung für Werbeaussagen gegenüber Kaufleuten ist ausgeschlossen.